Det første jeg lærte af Walter Dietrich, arbejd aldrig sammed med desperate folk
Jedno sam naucio od Voltera Ditriha, nikada ne saradjuj sa ocajnim ljudima.
Jeg lærte så meget af dig.
Mnogo sam nauèio od tebe. Tako mnogo.
Ved du, hvad jeg lærte af det blodbad?
Znaš što sam nauèio iz tog krvoproliæa?
Jeg lærte at overleve som knægt.
Ja sam nauèio da preživljavam kad sam bio klinac.
Men jeg lærte to ting af det.
Ali, iz toga sam nauèio dve stvari.
Ved du, hvad jeg lærte i fængslet?
Znaš li šta sam nauèio u zatvoru?
Jeg er blot glad for, jeg lærte ham at kende.
Samo mi je drago što sam ga poznavala.
Jeg lærte, at jeg havde høfeber, og så sagde jeg op.
Naučio sam da imam alergiju, pa sam dao otkaz.
Jeg lærte, at man er nødt til at have en forretningsplan, før man laver et firma.
I naučio sam da pre nego što počneš posao, moraš da imaš biznis plan.
Jeg lærte alt, hvad jeg kunne fra det sorte hul men jeg kunne ikke sende noget til din far.
Nauèio sam što sam mogao od crne rupe. Ali ništa nisam mogao da pošaljem tvom ocu.
Det var godt, jeg lærte at bruge den flysimulator-app.
Dobro je da sam igrala igru Simulator letenja.
Men det eneste, jeg lærte, var, at vi ingenting ved.
Али све што сам научио је да уствари не знам ништа.
Et lille trick, jeg lærte mig selv som ung sømand med al for megen fritid.
Mali trik koji sam nauèio kao mladiæ na brodu sa previše slobodnog vremena.
Jeg lærte den af mine forældre, og de lærte den af deres forældre, og de lærte den af deres.
Од својих родитеља. А они су је научили од својих родитеља. А они од својих родитеља.
Og jeg lærte, at når man vågner sådan, så skal man sige undskyld.
И научила сам да кад се тако пробудите, само кажете да вам је жао.
Jeg har ikke gået på handelsskole, men jeg lærte at dele i børnehaven.
Мада никад нисам ишао у пословну школу, у вртићу сам научио да делим.
Har du hørt om den gang, jeg lærte Charlie at svømme?
Jesam li ti pričao kako sam učio Ćarlija da pliva?
Hun sagde: "Jeg lærte noget i dag.
Рекла је: "Научила сам нешто данас.
Jeg lærte, at jeg skal holde min hånd oppe." Jeg svarede, "Hvad mener du?"
Научила сам да морам да дижем своју руку."
Og jeg lærte værdien af søvn på den hårde måde.
На тежак начин сам научила колика је вредност сна.
Og det var her, lyttende til disse poeter dele deres historier, at jeg lærte at spoken word-poesi ikke behøver at være indigneret, det kunne være sjovt eller smertefuldt eller seriøst eller fjollet.
I tu sam, slušajući te pesnike kako dele svoje priče, tu sam naučila da usmena poezija ne mora da bude neugodna, može da bude zabavna ili bolna, ozbiljna ili smešna.
Jeg lærte at alt kan ændre sig på et øjeblik.
Схватио сам да се све мења у тренутку.
Den anden ting jeg lærte den dag -- og dette er, mens vi passerer George Washington Bridge, hvilket ikke er med nogen stor margin -- Jeg tænkte på at, wow der er alligevel én ting, jeg virkelig fortryder.
Друга ствар коју сам схватио - док смо пролазили поред моста Џорџ Вашингтон, замало га промашивши - помислио сам, вау, кајем се због само једне ствари.
Den tredje ting jeg lærte -- og dette er mens ens mentale ur begynder at tælle ned "15, 14, 13".
Трећа ствар коју сам схватио - и то док ваш ментални сат откуцава "15, 14, 13".
Det viser sig at 30 dage er lige det der skal til, for at tillægge sig en ny eller at slippe af med en gammel vane – som eksempelvis at se nyhederne. Jeg lærte en del ting, mens jeg lavede disse 30-dages udfordringer.
Испада да је 30 дана савршена количина времена да се дода или избаци нека навика -- као гледање вести -- из вашег живота.
Så her er en sidste ting jeg vil nævne. Jeg lærte at når jeg lavede mindre, men vedholdende ændringer,
(Смех) И ево и последње ствари коју хоћу да поменем.
Og jeg lærte ikke om sårbarhed og mod og kreativitet og innovation ved at studere sårbarhed.
I nisam naučila ništa o ranjivosti i hrabrosti i kreativnosti i inovaciji dok sam proučavala ranjivost.
Jeg lærte om disse ting ved at studere skam.
O ovim stvarima sam učila proučavajući stid.
Og det jeg lærte er dette: Vis du mig en kvinde, der faktisk kan sidde ved en mand i faktisk sårbarhed og frygt, og jeg skal vise dig en kvinde, der har gjort et utroligt stykke arbejde.
I naučila sam sledeće: Pokažite mi ženu koja može da bude sa muškarcem koji je istinski ranjiv i uplašen, i pokazaću vam ženu koja je postigla neverovatnu stvar.
Mennesker spørger mig ofte hvad jeg lærte af den tid.
Često me pitaju šta sam naučio u tom periodu.
men jeg lærte hurtigt, at det ikke kun er ekstremt svært, men også meget farligt, eftersom Nordkoreanske flygtninge i Kina
али убрзо сам сазнала да то није само изузетно тешко, већ је и веома опасно, зато што севернокорејске избеглице у Кини сматрају
Det er så simpelt som hvad jeg lærte at sige til Alex.
Jednostavna je kao i ono što sam naučila da kažem Aleks.
Og det var meget spændende og jeg lærte nogle usædvanlige ting og fik nogle vidunderlige forbindelser, som jeg vil dele med jer i dag.
Bilo je veoma uzbudljivo, naučila sam neke izuzetne stvari i stvorila neke divne veze koje danas želim da podelim sa vama.
Jeg lærte det på første hånd i mit næste eventyr.
To sam lično iskusila tokom svoje sledeće avanture.
Men til sidst i denne proces, var det jeg lærte, at sygeplejerskerne tog fejl.
Na kraju ovog procesa sam naučio da medicinske sestre nisu bile u pravu.
Jeg lærte at succes ikke er en ensrettet gade.
Naučio sam da uspeh nije jednosmerna ulica.
og et af de spørgsmål jeg lærte meget fra, var: "Hvilket land har den højeste børnedødelighed af disse fem par?"
И једно од питања из којег сам много научио је било ово: „Које земље у ових пет парова имају највећу смртност деце?''
1.3250410556793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nauèio sam ga svemu što zna. 